巴西平面設計師如何立足海外？

我們採訪了 Bruno Porto。 他是一位巴西的平面設計師、插畫家兼教育家，曾在北美、南美、歐洲和亞洲生活，他向我們分享了在異國他鄉成功立足的秘訣。

iF：您之前在哪些國家工作過？

Bruno Porto：我在里約熱內盧長大並完成大學學業，之後前往紐約生活了一年，又在上海生活了六年，還在海牙生活了五年。 我目前常駐多倫多。

iF：對平面設計師來說，各國有哪些異同？

BP：儘管現在有國際化的趨勢，但我覺得每個國家在平面設計和字體設計上還是有自己的特色。 巴西的平面設計比較出乎意料，設計成果往往跟你預期的不太一樣。 設計的色彩比較豐富，也會比較張揚，但又很獨特。 從某種程度上來說，這也反映出巴西本身的特徵：一個幅員遼闊的熱帶國家，具有相當多樣的民族、文化、氣候以及性別。
而在中國，你需要考慮得更全面。 因為你要為不同的客戶做設計，需要專注在成本、環境影響，甚至是市場需求。 這是完全不同的範疇。 設計師往往精通技術，同時也非常務實。
然後是字體設計方面，中國和歐美截然不同。 我在上海教過字體設計，學生對於大寫字母、小寫字母和小型大寫字母這些概念比較陌生，因為他們在成長過程中沒有接觸過。 另外，中國設計普遍喜歡使用品牌吉祥物，從地方政府的標誌到大公司的廣告，這類插畫形象隨處可見。
在荷蘭生活時，最吸引我的是精美的字體設計，這是一項歷史悠久的傳統。 在那裡你每天都能看到漂亮的字體，例如那些標誌、出版物以及舊建築。

巴西的平面設計出乎意料，風格張揚且獨特。

—— Bruno Porto
 

荷蘭平面設計：海牙字體設計，© Erik van Blokland

iF：您對那些有意在荷蘭（或中國）發展的設計師有什麼建議嗎？

BP：無論你在哪裡，我的建議其實都差不多：

1. 找到你的圈子
我每次搬家後都會想辦法找到當地的設計師協會，跟他們多交流。 回到里約之後，我加入了巴西平面設計師協會，甚至還當過一段時間的會長。 加拿大也有註冊平面設計師協會（Registered Graphic Designers Association），你想要去發展的國家應該都有這樣的組織。 他們有很多資源，可以幫你處理當地合約之類的事情。 我在中國生活的時候，參加過當地的 PechaKucha Night，你要用 20 張幻燈片來介紹自己的作品，每頁 20 秒。

在荷蘭的時候，我參加了很多座談會和新書發表會，因為荷蘭這個國家比較小，所以跨城移動很方便。

2. 留下好印象
如果你是平面設計師，要參加設計師協會或 PechaKucha，那一定要準備一張名片。 這是展現自己作品的絕佳機會，就像大家常說的，給人留下第一印象的機會只有一次。

這方面也有地區差異：在中國，你要用雙手把名片遞給對方（如果有人給你遞名片，你也要用雙手接）。 也要記得稍微看一下名片再做出回饋，展現你認真的態度。 你可以說名片看上去怎麼樣，或是感覺怎麼樣，說點什麼都行。

Guaraná Jesus，DIA Comunicação（左）設計；Bienal，Claudia Elmoor 設計

3. 理解需求
在不同文化圈生活過的人可能會發現，每到一個地方，找工作的方式總是會有些不同。 巴西對履歷的要求就跟荷蘭不一樣，它們又跟中國天差地別。

所以要了解職位要求，最好是去問問了解當地文化的人。 根據我的個人經驗，設計師都會很樂意幫你提出意見，告訴你需要什麼。 我之前不確定加拿大公司對履歷和求職信的要求，於是就去找註冊平面設計師協會求助。 他們也告訴了我一個小秘密：求職信不需要多優美的文筆，而是要有準確的關鍵字，因為求職信在轉到 HR 之前，會先讓 AI 掃一遍。 如果你希望自己的求職被認真對待，那就一定要提到關鍵字！

4. 重返校園
有時候，讀一個研究生學位來提昇資歷也是不錯的選擇。 我認識一些巴西設計師和建築師，雖然他們在國內不錯的大學拿到了學位，但去了歐洲還是很難起步。 而在上了一年的研究生課程之後，他們都很快就收到了錄用通知。