在伊斯坦堡舉行的 2023 年 iF 學生設計獎頒獎典禮為我們帶來的驚人驚艷還未淡去。 這座有著豐富文化和設計遺產的城市激發了我們進一步了解土耳其的興趣：我們採訪了設計策略師 Onur Kocan，向其了解土耳其設計的本質特徵！

 

關於 Onur Kocan

Onur Kocan 是一位以反學科方法解決複雜挑戰的研究員、企業家和設計策略師。 他透過設計重塑人們的思維、生活和情感方式。 Onur 在工業設計、策略、產品、品牌和組織管理方面有著豐富的背景。 目前，他的工作方向是研究、設計和政策的交叉領域。 他是 2023 年 iF 設計獎獲獎公司 Studio Karun 的創始人和負責人。 該公司為各行各業、非政府組織、新創企業、基金會、地方政府和國家政府級計畫提供服務。

 

iF：首先，與其他國家相比，您認為土耳其的設計是否有其獨特之處？
Onur: 設計產品時，土耳其的設計師會受到本國文化和社會需求的影響。 特別是，全球存在一些標準相似的國家，土耳其的設計師可能會遇到與這些國家設計師相似的困境。 例如，我們在觀察墨西哥的設計時，就可以發現它與土耳其設計的相似之處。 這種相似性很可能源自於文化影響以及該文化中人們的需求。 另外，土耳其設計緊跟設計技術和設計潮流，展現出與以設計為中心的主要國家的相似之處。 許多土耳其設計師在全球各地工作，他們在為當地設計文化帶來獨特視角的同時，也適應新環境下的工作文化。 這種動態交流造就了多元設計文化的交融，各種文化特質共同建構了設計的基石。

iF：您認為是否存在「土耳其設計」？ 就像「德國設計」或「美國設計」一樣？ 也許在（室內）建築或使用者體驗等領域存在這種地區差異。
Onur: 每個國家都有其獨特的設計和身份，因此我認為土耳其設計是存在的。 這種身分是在傳統、文化和生活在特定地理環境中的人們的需求的影響下產生的。 在 19 世紀，這被稱為摩爾式風格。 土耳其設計曾經是摩爾式風格，也被稱為土耳其風格，這是一種受中東風格影響的家具和裝飾設計風格。 這種風格自 19 世紀下半葉開始盛行，一直延續到 20 世紀 20 年代末。 如今，有許多產品專門針對土耳其社會的需求進行設計，例如標誌性的茶壺和美味怡人的土耳其軟糖，後者可謂是食品設計的典範。
另一個為土耳其設計帶來關注的成功典範可以追溯到 2014 年。 這是一個美國飲料公司在線銷售和推廣的玻璃杯，這種玻璃杯與安納托利亞製造的傳統「細腰」 玻璃杯大致相同。 這些玻璃杯被標榜為 「完美的威士忌杯」。 這充分證明土耳其設計是存在的，同時顯示出土耳其設計引起全球消費者共鳴的能力。 由此可見，土耳其設計自有其獨特之處。

 

 

設計師的特質（包括他們的文化和傳統）會對使用者體驗 (UX) 和服務設計等許多領域產生影響，為我們帶來獨特的方法和視角。 因此，土耳其設計很可能在這些領域受到關注！

— Onur Kocan

 

 

iF：您認為傳統的作用是什麼？
Onur: 傳統是保存價值觀和社區認同的文化機制。 傳統是基於長期實踐，奠定了特定的做事方法或製作方式。 這種機制不僅保護了文化價值觀，還能促進合作，加強社區的凝聚力。 特別是工匠精神，正是源自於這一哲學，並在塑造設計領域方面發揮了重要作用。 傳統為工藝品提供了滋養，使其能夠靈活滿足永續需求。 土耳其大力支持工藝文化，是高度推崇工藝文化傳統的國家之一。 因此，我們有充分理由相信土耳其可以在設計領域取得成功。 傳統是設計發展的催化劑，特別在創意開發和生產等階段。 傳統也對設計師產生影響，因為它決定了產品和環境中所採用的材料、顏色和形狀。
 
 

 給渴望在土耳其獲得成功的年輕設計師的三點建議： 

  1. 建立人際網絡：「我建議剛在土耳其開始職業生涯的年輕設計師加入設計社群，深入了解國內的行業動態和設計文化。在這方面，設計相關的機構和非政府組織是非常有幫助的。」
  2. 了解最成功的領域：「他們還需要了解土耳其熱門設計領域的情況，並製定短期和長期的職業規劃，這一點也非常重要。在用戶體驗等國內的流行領域，往往能產出令人 滿意的成果。」
  3. 探索具有社會影響力的項目：考慮到土耳其在社會創新項目方面的潛力，年輕設計師可以在服務設計等具有社會影響力的項目中獲得重要機會。

 

Onur Kocan 在 2023 年 iF 設計獎的獲獎作品「Pundit」
Pundit 提供資訊驗證服務。 專家和專業人士是使用循證方法驗證資訊的最佳管道。 Pundit 依據專家和意見領袖提供的訊息，驗證社群媒體平台上資訊的真實性。 Pundit 透過收集選定領域中知名意見領袖的經驗證意見，幫助使用者節省時間。
 
 

iF：您對於土耳其設計界有何看法？
Onur: 我們可以看到土耳其設計界近年來明顯著重於使用者體驗設計和工業設計，這兩個領域在全球也受到了廣泛關注。 我認為服務設計今後也會呈現這種趨勢。 目前設計在各行業已較為普遍，顯示其重要性不斷成長。 土耳其是一個崇尚創新且不斷快速發展的國家，因此也將擁抱新的設計趨勢。 儘管機會有限，土耳其市場仍擁有巨大潛力。 設計界力圖在這個廣大領域中佔有自己的一席之地。 設計產業與國家經濟有直接的關聯，突顯了國家推出政策支持設計發展的必要性，正如德國、日本或瑞典等國家。 由於機會有限，土耳其的設計師之間將展開激烈的競爭，而競爭恰恰是通往成功的階梯。

 

2023 年 iF 設計獎土耳其得獎作品

上圖由左至右：
▶ Frankie | Restaurant, Dogus Entertainment
▶ RAW | Porcelain Coffee set, Bonna Premium Porscelain
▶ Hitachi New Shower Heater | Shower Heater, Arçelik

 

上圖由左至右：
▶ Hole | Modular Waiting Unit, Zivella
▶ No.3 Martini Glass | Glassware / Martini Glass, Türkiye Şişe ve Cam Fabrikları A.Ş. (Manufacturer)
▶ TMEA | Multi-Turn Electric Actuator, SMS-TORK Endustriyel Otomasyon Urunleri San. ve Tic. Ltd. Sti.

 

 

想要進一步了解土耳其設計的內容？
 
專訪 Karaca 公司 Engin Akbaba
Karaca 一個專注於精品餐具的土耳其品牌。 2023 年起，Karaca 也成為了 iF 學生設計獎的榮譽贊助商！ 我們有幸採訪了 Karaca 的產品設計經理 Engin Akbaba。

 

 

 

 

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。

#土耳其設計 #土耳其 #傳統 #設計革新 #用戶體驗

相關文章
何謂斯堪地那維亞設計？其魅力源自何處？
巴西設計簡史
數位公共藝術革命 — 為什麼韓國 d’strict 不是傳統機構 | 韓國數位設計公司 d’strict 專訪