{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
位於慕尼黑的 Relvãokellermann 設計工作室正在走出一條不同尋常的成功之路:在去年的 iF 設計獎中,他們一舉獲得三項 iF 金質獎。 在此次獨家專訪中,Ana Relvão 和 Gerhard Kellermann 分享了他們獨特的設計理念。
Relvãokellermann 有哪些獨特的設計原則和方法? 用他們自己的話說:「對我們而言,設計工作的出發點是產品的功能。我們的任務是重新審視每件產品的傳統構造、既有材料和當前設計,從而找出讓產品更有效率、更永續、更多功能且更耐用的解決方案。」在設計方面,他們「始終避免過度裝飾」,強調功能性和極簡美學,並認為「理想的形式應當源自功能的優化...產品的形狀應該取決於本身的構造和應用方式」。 請閱讀中國《包裝與設計》主編蔣素霞女士提供的獨家專訪!
德國慕尼黑 Relvãokellermann 工作室
Relvãokellermann 設計工作室由 Ana Relvão 和 Gerhardt Kellermann 共同創立於 2014 年。 Ana Relvão 來自葡萄牙,畢業於里斯本大學美術學院工業設計專業。 Gerhardt Kellermann 出生於羅馬尼亞,畢業於德國斯圖加特國立藝術與設計學院(Staatliche Akademie der Bildenden Künste),主修工業設計專業。 兩人於 2012 年在慕尼黑相識,很快便開始合作打造各種項目,並在此期間發現了共同的設計熱情和理念。 2014 年,他們決定結合各自的創作理念,並使用雙方的姓氏來命名工作室。
包裝設計:首先,恭喜你們榮獲 2023 年 iF 金質獎。 對於這三項獲獎作品 Gumpo Pony、LIGRE Portafilter 濃縮咖啡機以及三星 BespokeInfinite Line Package 系列的雙層烤箱,它們在設計思考上有什麼共同之處嗎?
RK:非常感謝您的恭喜! 去年是我們穩步前進的一年,獲得 iF 金質獎並不容易,所以這個成績對我們工作室而言具有非凡意義。 不過,我們應該算是拿到兩個半的獎項,因為其中一個很大程度歸功於三星的設計師,畢竟烤箱只是獲獎家電系列中的單品。 這三款產品截然不同,甚至連類型都不一樣。 但它們的設計都是為了服務當代生活方式,透過重新審視過去的傳統設計,呈現出三種前所未見的外觀。
LIGRE Portafilter 義式咖啡機
我們不斷突破常規,耐心鑽研每個細節,最終研發出基於以下五大設計支柱的全新產品概念:
1. 與當代建築相契合的經典形式
2. 使用輕鬆,為使用者打造悅心體驗
3. 工藝精湛,材質考究,確保經久耐用
4. 具備能源意識,確保永續發展
5. 性能超群,保持始終如一的出色濃縮咖啡品質
「這三款產品截然不同,甚至連類型都不一樣,但它們的設計都是為了服務當代生活方式。」
包裝設計:Ana,你曾多次擔任 iF 設計獎的評審。 可以分別從評審和得獎者的角度,分享一下 iF 設計獎的評選標準嗎?
RK:很榮幸能夠多次受邀擔任 iF 設計獎的評審。 我記得第一次是在 2019 年,之後每年都會以評審的身份參與其中,一直到最近的 2023 年。
身為評委,最關注的問題就是產品的設計是否優異。 由於產品設計涵蓋眾多不同的類別,每位評審都清楚自己評審的類別需要什麼樣的作品、哪些要素需要重點關注。 iF 設計獎的特別之處在於有一套專門的評審工具,可以幫助評審從不同的維度更好地評價每一件產品,例如創意、形式、功能、差異性、影響力等。
iF 特別注重公平公正。 對於每一件參賽作品,評審們都會展開細緻的討論,以得出最公正的結果。 有時候,評審自己的作品也會參與競選,因為 iF 設計獎的評審團匯集了全球各地的設計大師,所以他們有作品入選也是很正常的現象。 對於這種情況,iF 設計獎的要求十分嚴格。 作為評委,只能負責一個特定類別的評審。 如果你評審的類別包含自己的參賽作品,那就不能進行投票。 在這種情況下,你必須退出討論,由一位評審主席來取代你的角色。 這就是 iF 的評審方式,因為在內部親身體驗過,所以我非常認同這套體系。 受邀擔任評審是我的榮幸,我們能夠獲獎也讓我倍感自豪。
Bespoke Infinite Line 雙層烤箱
Bespoke Infinite Line 雙層烤箱是來自獲獎作品三星電子 Bespoke Infinite Line Package (Kitchen) 系列的廚房電器。 評審團評論:Bespoke Infinite Line Package 將建築風格與精巧細節和絕妙比例相結合,選用富有魅力的天然材料,讓簡約而實用的設計得到進一步昇華,證明了優秀的設計能令家用電器成為生活風尚好物 。
「我們相信,這種跨領域的薰陶可以讓人探索出更全面的設計方法,將一個領域的洞見應用到另一個領域。 實際上,這也是我們在 Relvãokellermann 的一項核心工作原則。」
包裝設計:兩位都畢業於藝術學院的工業設計專業。 你們的教育經驗會對工作室運作產生哪些影響?
RK:我們的藝術背景為 Relvãokellermann 設計工作室的風格和發展方向奠定了基礎。 雖然我們的求學之路始於歐洲的不同地方——葡萄牙和德國,但我們都學習瞭如何運用感知和觀察技能,以獨特的視角去審視世界,並且經常能夠超越表象,挖掘更深層次的內涵或 故事。 另外,我們就讀的大學也都採用了類似的教學方法,鼓勵學生體驗不同學科之間的碰撞,包括繪畫、雕塑、攝影、平面設計以及建築。 我們相信,這種跨領域的薰陶可以讓人探索出更全面的設計方法,將一個領域的洞見應用到另一個領域。 實際上,這也是我們在 Relvãokellermann 的一項核心工作原則。 我們認為卓越的作品來自擁有多元專業背景的團隊,我們也致力於在工作中保持開放的視野,不局限於任何特定的產品範疇。 我們更樂於在廣泛的領域內展開工作,讓各種想法交會碰撞,並不斷激發創新靈感。
Dito, 2020
Pony, Mobile seat table combination, Gumpo, 2023 年 iF 金質獎
Backdrop, 2020
包裝設計:可以介紹一下你們的設計理念嗎? 你們如何定義自己的個人設計風格?
RK:在新專案的開始階段,我們認為最重要的是要搞清楚 「為什麼而設計」 以及 「產品背後的真正意圖」 。 通常情況下,我們只有在明確核心目標之後,才會開始繪製草圖。 因此,形式或風格一般不會成為我們設計的出發點。 這些反而是在整個設計過程中形成的,需要我們全方位地認識主題,探索各種元素間的互動。 每一個決策都會影響產品的整體外觀。
外界常稱我們為極簡主義者,因為我們的作品注重簡約、清晰以及功能性。 但我們從來就不是為了極簡而極簡。 實際上,我們在設計中結合了建構主義和極簡主義,因為我們的設計過程是在一個又一個決策中不斷推進,並且始終致力於為使用者提供簡單、清晰的體驗。
包裝設計:可以分享一下你們在材料選擇方面的方法嗎? 你們有偏好的材料類型嗎? 在設計過程中,你們一般如何選擇材料?
RK:很難選出一種偏好的材料類型,因為材料的選擇很大程度取決於特定項目。 一個產品中使用的理想材料,在另一個產品中可能就不適用。 儘管如此,我們仍傾向於選擇那些既能提升產品的觀感和品質,又符合永續發展概念的材料。 木材、金屬、皮革和玻璃經常是我們的首選,因為它們具有不過時的魅力和觸感。 但這並不代表它們就是我們預設選擇,在面對每一個獨特的設計挑戰時,我們會做出審慎權衡。 可以說在設計過程中,我們會綜合考慮多種因素,包括功能性、耐用性、永續性、觀感和品質、文化和情境關聯、創新性,以及成本和可操作性。
包裝設計:你們認為 「設計師的任務是把可行的技術付諸應用,並先人一步思考科技的可用空間」 。 - 可以分享一下你們對 AI 的看法以及 AI 在設計上的應用嗎?
RK:多年來,我們一直在關注那些能夠應用於日常工作的工具。 我們認為 AI 是一種潛在的工具,很有可能會為我們實際的工作模式帶來巨大變化。 作為一種工具,AI 可以幫助我們強化思維或促進視覺化。 我們非常期待這項新技術能為設計師帶來的全新可能性。
關於作者
採訪由中國《包裝與設計》的總編輯蔣素霞女士進行。
《包裝與設計》已有 50 年的歷史,是中國最具影響力的專業設計雜誌之一,內容包括包裝設計、品牌、產品設計、工業設計、室內設計、建築設計、互動設計和設計教育等。
本中譯文僅供參考,如與原文有異,應以原文為主;更多詳細內容請見原文。
#Relvãokellermann #設計原則 #功能性 #極簡美學 #永續性 #耐用性 #過度裝飾 #理想形式與功能優化 #產品形狀與構造 #包裝與設計 #蔣素霞 #德國設計工作室 #慕尼黑
相關文章
如何打造舒適的居家環境? 設計師 Joa Herrenknecht 暢談色彩、大窗與童年記憶
洛杉磯設計之旅:與 Jaime Derringer 的西岸設計之旅
Charles Eames 誕辰紀念!八款彰顯 Eames(與 Rays)創意才華的標誌性設計!