從 iF 獲獎學生到 2026 年 iF 學生設計獎贊助商：小猴科技劉力丹談職業起步

小猴 20V 吹葉機榮獲 2025 年 iF 金質獎 —— 這款前衛園藝工具的功能遠不止於吹掃落葉。
21 年前，劉力丹以城市群居住宅概念獲得 iF 學生設計獎。她的職業生涯一路突破，如今不僅擔任 iF 設計獎評審主席，其創立的小猴科技公司更成為 2026 年 iF 學生設計獎贊助商。

iF：力丹，20 多年前，你曾獲得 iF 主辦的「生活空間」 (Lebens(t)räume) 學生設計獎，並專程從中國赴德領獎。能分享一下當時的經驗嗎？
劉：回首過去，學生時代的得獎經驗對我影響深遠。那時，iF 給我非同尋常的鼓勵。那是我第一次在正式場合用德語闡述自己的理念，整個 iF 社群讓我感受到支持、歡迎與真誠的關注。我至今記得，我的德國上司送給我一大束鮮花。對遠離家鄉的年輕中國學子而言，那份尊重與認可意義非凡。
我當時的願望很簡單：「成為一個能創造出優秀產品的設計師。」這個夢想始終如一。我從未想過有一天會以贊助方和評審主席的身份回歸。多年來，我與穩重可靠、寬厚慷慨且彼此扶持的 iF 社群建立起深厚聯繫，也因此自然而然地促成了這一切。當 Frank 來電邀請我擔任評審主席時，我感到意外又榮幸。這是我未曾刻意追求卻由衷珍視的認同。

小猴 SNAPBLOQ™ 系列與工具箱系列，2025 年 iF 設計獎

iF：首先，請您談談小猴為何選擇贊助 iF 學生設計獎，以促進年輕設計人才發展。背後的動機是什麼？
劉：小猴堅持創造真正「以設計驅動智慧」的產品，也就是那些能夠優化並提升日常生活的解決方案。支持 iF 學生設計獎正是這信念的自然體現。多年高校執教經驗讓我對青年設計師的成長懷抱深切共鳴。他們的好奇心、視角與認知方式將塑造未來設計的多元形態。透過此次贊助，我們希望切實助力他們形成獨立的設計語言與願景。

iF：您對大賽的參賽者有何期待？「值得嘉獎」的學生設計需要滿足哪些條件？
劉：我認為，值得嘉獎的新銳設計概念首先必須能夠解決實際問題。此外，我期待看到能夠構想更美好未來、具有正面社會影響，並且完成度精良的設計理念。將求真務實的問題解決能力、深思熟慮的目標意圖與優雅的設計表達相結合，才能令概念脫穎而出。

小猴科技執行長劉力丹

小猴科技成立於2016年，是一家小米生態鏈企業。劉力丹為小猴科技創辦人兼執行長。她已帶領團隊奪得 100 多座國際設計獎。 2010 年至 2018 年，劉力丹曾擔任 designaffairs 中國區合夥人。 2018 年，這家領先的設計與顧問機構被埃森哲 (Accenture) 收購。她亦為同濟大學設計創意學院副教授，並曾任博朗國際工業設計競賽、iF 設計獎等多項國際設計競賽評審。

iF：永續性和關聯性是當今亟需解決的社會難題，同時也是聯合國永續發展目標的重要議題。您和小猴是如何面對這些問題的？
劉：在小猴，永續性絕非事後考量，而是設計思考的核心。我們致力於創造經久耐用的產品，避免因不必要的迭代或擴展而產生浪費。從盡量減少塗層使用，到就近採購零件以減少運輸及碳排放，我們在每個細節上都審慎考慮對環境的影響。
除產品外，我們也倡導修復文化，鼓勵人們珍惜已有物件，而不是輕易丟棄、更換。正因如此，我們力求創造人們在日常生活中願意珍惜並常用的工具。
身為年輕企業，我們深知前路漫漫，也持續探索更負責任的行動方式，不斷挑戰自我，設計塑造永續的美好未來。

iF：我們生活在一個複雜多變的世界，環境和政治議題層出不窮，而人工智慧等科技的發展又為年輕設計師帶來了新挑戰（或新機會）。您對此有何見解？
劉：我們是否需要全新的「技能體系」？我認為，在充斥著環境挑戰且人工智慧等技術快速發展的複雜世界，年輕設計師需要掌握新的技能體系。這些技能不僅關乎新工具的運用，更在於借助技術深化使用者洞察、進行研究、定義產品，甚至重新構想未來的生產方式。同時，這些變化帶來前所未有的機會。我們或許正處於關鍵節點，年輕設計師在此迎來重塑設計實踐的真正機會。未來的設計師絕不能墨守成規或流於平庸；他們必須具備適應力、想像力，並勇於探索未知的可能性。

- 小猴科技執行長劉力丹 -
「我認為，在充斥著環境挑戰且人工智慧等技術快速發展的複雜世界，年輕設計師需要掌握新的技能體系。」

iF：在為小猴設計團隊招募新設計師時，您最看重哪些關鍵技能？
劉：在招募新設計師時，我們最重視那份對創造優質產品的熱忱，也就是力求讓日常生活變得更美好的真切渴望。除此之外，我們也重視綜合技能，需要他們理解優秀產品從概念到落地的整個過程。強大的學習能力以及高效率的團隊協作同樣重要。

iF：如果要給志向遠大的年輕設計師一條建議，您會說些什麼？
劉：為什麼？拒絕平庸，並敢於打破窠臼。唯有大膽無畏且獨具個性的人，才能重新定義設計。

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。

#iF學生設計獎 #小猴科技 #HOTO #手工具設計 #扶植青年