陽光明媚，鶯啼燕語，趁此美好時光讓花園煥然一新！從洋溢藝術氣息的庭院家具到充滿現代感的園藝工具，iF 獲獎作品將優雅詮釋花園裝點之道。
擁有一座屬於自己的花園可謂人生幸事，自去年以來尤為如此。辛苦忙碌之後，私享花園總能為你提供一方天地，休養身心，恢復元氣，這何嘗不是一種簡單的幸福。人們不僅能在花園中親近自然，感悟自然之道，還能培養出工作之餘的一大愛好。難怪越來越多的人想要在花園中開闢一隅菜地，享受田園採摘的樂趣。如今，綠色生活方式蔚然成風，融入日常生活的方方面面。下面的幾件精巧作品，可助您打造天堂般美好的花園。
2021 年 iF 設計獎獲獎作品：
由左至右：
▶ LOU Collection | 客戶 / 製造商：Iniciativa Exterior 3i SA
「Lou Collection」 主打雕塑感設計，包括一款沙發、一款休閒椅和一款蒲團椅墊。
▶ Metal Garden Reel VTYGG100 | 客戶 / 製造商：Takagi Co., Ltd.
「Metal Garden Reel VTYGG100」 運用現代手法重新演繹傳統園藝水管，為花園注入一股新潮活力。
▶ NUTA | 客戶 / 製造商：Gaber
「NUTA」精緻座椅系列採用高科技多聚體材質，顏色低調，獨具風尚，經久耐用。
▶「KADA」 Plastic strip chair series | 客戶 / 製造商：Letright Industrial Corp.
該座椅系列採用可回收塑料材質，色彩繽紛，妙趣盎然，綠色可持續。
由左至右：
▶ The vertical awning Micro 2020 | 客戶 / 製造商：Lewens Sonnenschutz-Systeme
這款立式遮蓬主打極簡設計，既可遮陽擋雨，又能創造一片私人空間。
▶ Dometic MoBar range | 客戶 / 製造商：Dometic Group AB
這款移動吧台專為在戶外取用飲料而設計。「Dometic MoBar range」實現了人們在花園中調製雞尾酒的夢想，為款待賓客提供了絕佳方式。
▶ Jumbrella outSide_4x4m | 客戶 / 製造商：Bahama GmbH
這款名為「Jumbrella outSide」的遮陽傘配有側桿，使用靈活，為花園增添了一道亮麗風景線。
由左至右：
▶ Outdoor Living Box with integrated Ledline | 客戶 / 製造商：Aluvision NV
「Outdoor Living Box」設計驚艷獨特，宛若一座花園亭台；內部集成LED線路，令夏夜更添幾分溫情雅趣，堪稱花園景緻中的吸睛亮點。
▶ Solar Breaker Pergola | 客戶 / 製造商：Solar Breaker Sp. z o.o.
「Solar Breaker Pergola」採用旋轉板條設計，灑下一片陰涼的同時還能用作光伏板。
▶ HYDRA | 客戶 / 製造商：KE Protezioni Solari S. R. L.
「HYDRA」涼亭棚運用多種材質和麵料，打造出兼具優雅格調與豐富功能的園藝陳設，可謂時尚新潮的典範之作。
當代花園裝飾為裝點綠色空間提供了一種引人注目的方式。從雕塑感設計到極簡主義美學，再到醒目顯眼的配色，其背後折射出的恰是人們對「庭院家具理念」的不懈探索與完善。現代花園對可持續材質和環保解決方案的重視既是當下消費趨勢的寫照，也反映了人們希望自然與高雅設計共融的強烈訴求。
金質獎作品：Vitocal | 客戶 / 製造商：Viessmann Climate Solutions SE（參見上圖）—— 這款當代熱泵採用黑色方正造型，能夠利用可再生能源減少生態足跡，打造綠色環保空間。
如今，嘎吱作響的折疊躺椅、色彩扎眼的涼亭逐漸退出設計舞台，花園與生活空間的優雅融合漸成主流。室內 / 戶外理念正迎來設計師與建築師的共同追捧。其中奧義在於家具：從沙發式座椅到酒水推車，家具作品憑藉其美觀造型與經典風範已然模糊了室內與戶外設計的界線。
簡短採訪曾任 iF 評委的設計師 Irmy Wilms-Haverkamp
曾任 iF 評委的設計師 Irmy Wilms-Haverkamp
花園是休養生息之地，不僅與數位化趨勢相悖，還站在了快節奏生活的對立面。
查看 Irmy Wilms-Haverkamp 簡歷
iF: 花園設計如今呈何種趨勢？經歷了哪些發展歷程？
Irmy Wilms-Haverkamp: 花園是休養生息之地，不僅與數字化趨勢相悖，還站在了快節奏生活的對立面。現代菜園與都市園藝讓人返璞歸真，感受自我效能。擁有一間戶外廚房、親手培育食材不僅是人們夢寐以求的生活，也是地位的象徵。園藝自動化帶來了更多的娛樂時間，如應用程序控制的灌溉系統。人們對花園生活提出了新的要求，而這便體現在庭院家具的宜居性上：既要防風耐雨，不受天氣影響，又要選用珍貴材質、柔軟家具裝飾品，還要為溫室和涼亭配備戶外地毯、燈具以及富有美感的建築元素……可持續性不言而喻，大勢所趨，是花園設計中舉足輕重的構成要素。
iF: 裝點花園時，最重要的元素有哪些？
Irmy Wilms-Haverkamp: 能將戶外生活從天氣局限中解放出來的元素優點格外突出，比如涼亭、建築的擴建部分、妙趣橫生的天氣防護。
舒適樸素、富有當代氣息的家具陳設，結合獨具魅力的用餐區、雕塑式戶外家具和客廳家具，頃刻之間便能締造一道引人注目的花園風景線。
建築品質源自風格鮮明的空間組合和元素搭配，比如綠化、燈具、建築元素、有趣的場地變化……以此打造的花園不僅結構分明，空間上也實現了延伸拓展。
iF: 綠色設計不僅關乎植物，還注重可持續性。如何才能讓花園更環保呢？
Irmy Wilms-Haverkamp: 選擇可持續植物、合理運用土地是打造花園生態的基礎。土壤滲透性、多樣性、是否益於昆蟲生息都具有重要意義。園藝工具和設備應經久耐用，符合循環經濟對資源節約的要求。為地面覆蓋物、柵欄、玻璃花房和園亭審慎選擇大量高強度材料，這將對生態平衡帶來深刻影響。如今，花園能夠通過環保方式滿足能源需求。
縱覽本年度產品設計獲獎作品，綠色設計趨勢毋庸置疑。然而，如果將目光投向花園類別，綠色設計還蘊藏著更豐富的內涵：與大眾觀點相左，園藝工具和戶外配件本質上並不符合可持續理念。設計師設計作品時需要發揮創意構想，滿足優秀設計的多重標準：美觀、實用、可持續。此外，耐用也是花園裝飾的另一特色。如今正是孕育前瞻性作品的絕佳時機，今年的 iF 獲獎作品也為未來指明了發展方向。
以「LOU」家具系列為例，該作品由沙發、休閒椅和蒲團椅墊組成，設計極具藝術美感，引人矚目。「KADA」庭院座椅系列採用了可回收材質，「NUTA」家具系列座椅則搭配了仿皮軟墊。灌溉和供暖等基礎園藝設備又有何創新特色？ 2021 年度金質獎得主「Vitocal」環保熱泵採用黑色方正造型，堪稱融合現代美學與實用功能的藝術之作。「Metal Garden Reel VTYGG100」選用可回收鋁材和天然軟木材質，令園藝軟管煥發現代魅力。「Solar Breaker Pergola」設計巧妙，既能滿足多用途需要，又能提供綠色能源，旨在打造充滿未來風範的理想花園。
瀏覽最新版 iF Design 應用程序，獲得更多靈感
想深入了解 iF 設計獎的獲獎設計作品集？下載最新版 iF Design 應用程序，獲取更多服務。前往蘋果 App Store，或 Google Play Store 免費下載。
本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。