丹麥設計師 Jacob Jensen 憑藉自己在 Bang & Olufsen 的首個項目 Beomaster 1000 榮獲了 iF 產品設計獎，從此開始了與 iF 設計獎的因緣際會。 

1966 年，德國漢諾威：該時期，德國經濟日趨繁榮，漢諾威的就業率創歷史新高。在一間狹窄擁擠的橙色地下室裡，Mike Gehrke 創辦了漢諾威爵士俱樂部，不久該俱樂部就成為歐洲最優秀的爵士俱樂部之一。與此同一時期，在漢諾威展覽會場，第 13 屆「Die gute Industrieform」（良好工業形態）展覽正如火如荼地舉辦。展覽上的展品琳瑯滿目，其中有一款產品尤其受全球發燒友和設計愛好者的推崇 —— Beomaster 1000。

這是年輕設計師 Jacob Jensen 為 Bang & Olufsen 設計的首個項目，也是他首次獲得 iF 設計獎的作品。

iF 珍藏的獎項記錄中，清晰記載了此項目的高保真音質在當時的突破性意義。翻閱以德語寫就的獎項原始文件，就能了解到：Beomaster 1000 指的是 Steuergerät ，其字面意思是「控制單元」，在英語中稱為「receiver」（接收器）。在 1957 年，對比賽組織者而言，無論是英文的「receiver」還是其德文形式「Empfänger」，均是陌生的新鮮概念。在那個時代，HiFi 被稱為「高保真聲音再現」，且尚處於起步階段；而 B&O 已經獲得該領域領導者的殊榮。 Beomaster 1000 標誌著 B&O 進入新時代 —— Jacob Jensen 的時代。乍看之下，接收器似乎稱得上是該時代的象徵性產品，尤其是造型優雅別緻的接收器。但正如現代主義建築大師路德維希・密斯・凡德羅（Ludwig Mies van der Rohe）的名言：「鬼斧神工，盡在細節之中。」 所謂的細節，在於充分運用紫檀木、柚木等珍罕材料，在於控制旋鈕的質感（配備一隻沉重的飛輪，以確保重量恰到好處），更在於聲音的品質。

在 iF 看來，對年輕設計師 Jacob Jensen 而言，憑藉 Beomaster 1000 贏得他的第一個 iF 設計獎，是他人生的高光時刻，畢竟他才剛進入設計界不久。

事實上，我們可能永遠不會知道。

 關於 JACOB JENSEN DESIGN A/S 

 

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。