2021 年 iF 設計獎的獲獎設計師與製造商們深具遠見卓識，以使用者為中心，提出以人為本的設計方案，為人們解決現實生活中的問題。 

設計出美觀實用的產品，讓人們的生活更便捷，是設計師們的遠大目標之一。適逢新冠疫情，人們比以往更需要實用的解決方案。社會急需創新設計，尤其在新冠疫情期間，必須防止病毒感染人數呈指數級增長。畢竟，疫情擴散可能會摧毀衛生系統和經濟體系。

消費者的行為和期望與時俱進，如何以得當方式快速創新呢？以人為本的設計提供了解決方案：主張「用戶至上」，基於對人們日常生活中的需求、動機和問題的準確理解，來確定設計思維。 2021 年，iF 設計獎參賽作品中湧現了一系列跨學科、跨類別的產品與項目，促進了以人為本的整體設計的發展。

2021 年 iF 設計獎獲獎作品：

由左至右：
▶ The Fifth-Generation Waymo Driver | 客戶 / 製造商：Waymo
此種自動駕駛技術包括三種傳感技術（激光雷達、照相機和雷達），具有 360 度視野，照相機的可視範圍可達 500 米以外，由此誕生高性能的安全驅動器，可以為多種車輛提供動力，例如運動型多用途車（SUV）、八級重型卡車，適用於多種使用場景，包括乘客叫車、貨物交付等。
▶ Motion Pillow | 客戶 / 製造商：10minds Co., Ltd.
這款「移動防鼾枕」配有氣囊，可以輕柔調整睡眠姿勢而不干擾用戶睡眠，還集成了智能解決方案盒，可通過學習用戶的鼾聲來控制氣囊。防鼾枕採用 C 型曲線，設計符合人體工程學，能夠舒適地支撐用戶頸椎，枕頭高度可根據個人喜好進行調整。
▶ UNAwheel Maxi | 客戶 / 製造商：SupremeMotors
UNAwheel Maxi 設備是傳統輪椅的附加裝置，配有可調節方向盤及可更換電源。方向盤由金屬（水壓成型 / 切割技術）與塑料（注塑成型）製成，手柄由橡膠製成，主體部分由塑料（RIM）製成。
▶ Neck Cooler | 客戶 / 製造商：FUJITSU GENERAL LIMITED
Neck Cooler 是一款移動可穿戴式冷卻/加熱裝置，採用現代電子製冷（珀耳帖）技術，旨在降低高溫環境下的用戶中暑風險。在夏季，它可以冷卻流經頸部的血液，以降低核心體溫，防止大腦功能下降，保持用戶工作時的注意力；在冬季，它可以溫暖頸部，改善血液循環，消除用戶體內的寒意。

由左至右：
▶ GlucoStick | 客戶 / 製造商：Compal Electronics Inc.
GlucoStick 就像連續血糖監測儀一樣，監測分外便捷，變革了糖尿病追踪技術。配備可消毒的穿刺棒，能夠重複使用，用戶只需於每次使用前替換上新的穿刺針即可。這樣能夠有效減少生物醫療廢物，產品價格也明顯低於傳統血糖儀和試紙。
▶ miniJ H1 | 客戶 / 製造商：Ningbo Xiaoji Electronic Commerce
miniJ H1 採用電解法產生臭氧，生成消毒水，效率高且無污染。這款產品可以在三分鐘內，充分對食物或餐具進行殺菌消毒。這款產品的外觀具有復古氣息，搭配奶酪白的顏色，讓人感到親切溫馨；屏幕採用經典的流線型設計，時尚而富有科技感。
▶ OMRON NightView HEM-9601T-E3 | 客戶 / 製造商：OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
這款腕式血壓計可以自動為熟睡的患者測量血壓。它分外貼合手腕，將壓力降到最低，佩戴時倍感舒適。此外，這款血壓計在用戶睡眠時使用不易移動，有助於提高測量精度。
▶ Infinite Circle | 客戶 / 製造商：LAST ULTRAVIOLET
Infinite Circle 是一款用於電動車設備的消毒產品。移動手柄的管道內部有一道筆直的切口，手柄外部覆有橡膠帶，可以自由旋進旋出。通過內部的深紫外線消毒燈（UV-C LED），能有效地對被污染的外部橡膠帶進行消毒。此外，這款設計與現在的手柄非常相似，同樣易於用戶使用。

由左至右：
▶ Intelligent Mobility Scooter | 客戶 / 製造商：Beijing Robint Technology Co., Ltd.
這款智能代步車融合了未來主義的科技元素，打造出用戶友好的設計，讓消費者舒適安心出行。麥克納姆輪（萬向輪）轉彎半徑小，越障能力良好，因而這款代步車能在狹窄的空間內自由移動，同時保證用戶的安全。
▶ XA5 | 客戶 / 製造商：Guangzhou ShiRui Electronic Technology Co., Ltd.
XA5 是一款便捷的出行產品，專為行動不便的人士設計。流線型的 XA5 不同於傳統的同類產品，分外輕巧靈活，對用戶極具吸引力。這款產品採用精巧的可拆卸、可折疊機制，可分為兩個同等重量的模塊，便於攜帶或裝入汽車後備箱。
▶ DAS NOVAFON | 客戶 / 製造商：Novafon GmbH
這款振動診療設備專為語言治療師、物理治療師和職業治療師設計，主要用於治療幾種病原體導致的症狀。採用深層振動觸覺刺激，有助於調節人體肌肉緊張，減輕肌筋膜疼痛，優化行動方法。這款產品的外形簡潔直觀，採用淡雅撞色按鈕，可為用戶提供直觀的操控體驗。
▶ Ainos Flora | 客戶 / 製造商：Ainos Inc.
Ainos Flora 是一款便攜式檢測設備，用於檢測陰道感染和性傳播疾病。 Ainos Flora 能在一分鐘內得出檢測結果，並告知可能導致感染的病原體。測試體驗快速且舒適，保密性高，測試結果可存儲在 Ainos 移動應用程序中，或以數字方式存儲在雲端。

由左至右：
▶ Hydroxyl Aura | 客戶 / 製造商：Hydroxyl Technologies Limited
Aura 是一款可穿戴式個人空氣淨化器，能夠為用戶提供出色的保護。病原體污染和空氣污染的問題日益嚴重，對患有哮喘等呼吸系統疾病的人們而言，清潔純淨的空氣尤其重要。 Aura 採用革命性的專利技術，生成羥基自由基，在用戶身前形成乾淨、無菌的空氣，讓用戶安全暢快呼吸。
▶ NAVER eXpert | 客戶 / 製造商：NAVER Corporation, Apollo CIC
登錄 NAVER eXpert 在線平台，即可實時諮詢有資質的專家並獲得課程。專家們精心推出在線服務，並為諮詢課程合理定價。用戶可以隨心選擇最適合的諮詢或課程，獲得高質量的專業在線服務，且無需與專家面對面接觸。
▶ Signia Active Pro | 客戶 / 製造商：WS Audiology
傳統的助聽器常常被污名化，被認為是老年人的象徵；結果，許多需要助聽器的人都不願意使用。 Signia 西嘉助聽器精心打造出不同凡響的解決方案，幫助用戶克服心理障礙。
▶ Rubik’s Cube | 客戶 / 製造商：JOMOO Kitchen & Bath Co., Ltd.
這款淋浴系統採用極簡的超薄設計，搭配光滑的塗層飾面，營造出優雅的外觀效果。寬闊的按鈕面板清晰直觀、易於操作。模塊化的設計提供多種可選組合，滿足用戶的個性化需求。恆溫控制，確保安全可靠。

iF 獲獎設計師和製造商慧眼如炬，不僅有銳意的創新設計，還提供了方便易用的解決方案。他們秉持讓用戶滿意的理念，讓用戶即使不再使用某產品，也確信該產品能夠帶來「人性化」的體驗，並積極推薦給親朋好友。這種理念促進了產品的更新迭代，為消費者解決相關問題，從而建立起對品牌的忠誠度。

從模擬到數位化的轉變已經出現，尤其在疫情的大背景下，這種趨勢可能會持續下去。受社交距離和防疫措施影響，各個年齡段運用技術產品的用戶均有所增加。在新冠疫情期間，衛生安全是核心問題。而獲獎的作品均採用面向未來的理念，設計精巧便攜，例如「miniJ H1」消毒裝置、可用於清潔電動摩托車的消毒產品「Infinite circle」等。

眾多企業正投入大量資金，讓人們早日運用未來技術。於是，人們提高了對創新發明的期望值，不再包容失去便捷的解決方案。基於以人為本的設計理念，設計師們創造出了許多混合型解決方案，在多種場景下都有助於人們節省時間和金錢。如今，大家亟需更為完善的衛生健康系統，而創新技術縮短了健康測試的時間，簡化了原本複雜的程序。以「OMRON NightView」血壓計為例，這款設備小巧玲瓏，可以消除用戶夜晚睡眠不舒適造成的壓力。如果以人為本的設計能夠消除污名化和孤立，病人將獲益匪淺。例如，2021 年 iF 金質獎作品「Female Brace」醫療支架可以幫助患有雞胸的少女糾正姿勢，獲得更好的體態和精神健康。

2021 年 iF 金質獎獲獎作品：

由左至右：
▶ Female Brace | 客戶 / 製造商：R&D Surgical Ltd.
目前，雞胸患者的設備不僅難以穿脫，而且穿戴後還會帶來不適，限制活動；更有甚者，此類設備難以遮掩，令穿戴者倍感孤立，深覺羞恥。 Female Brace 矯正帶專為青少年和女性設計，可以隱蔽地穿戴在衣服下方，結合現代材質與機械原理，提供更加舒適、效果更佳的分離式解決方案。
▶ YURI induction urinal | 客戶 / 製造商：Guangdong Lehua Intelligent Sanitary Ware
這款小便池曲面平坦順滑，一體成型，表面無間隙，易於快速清潔。瓷體表面選用藍色自潔釉，具有良好的抗菌效果，便於清潔與消毒。沖水系統集成了消毒模塊，可對瓷體表面進行消毒和除味，優化公共廁所的衛生環境，讓用戶放心。
▶ E-PIT Ultra-fast Charger | 客戶 / 製造商：Hyundai Motor Corporation
E-PIT 超快速充電器能夠解決當前電動車充電器常見的六大問題，從而顯著改善用戶體驗：1）電纜體積大；2）操作及服務使用繁雜；3）充電狀態難以辨識；5）衛生狀況（新冠疫情期間尤為重要）6）生產及維修問題。
▶ Tdot | 客戶 / 製造商：KUNYOONG IBC Co., Ltd.
市面上現有的盲文鍵盤笨重且昂貴，使用體驗欠佳。而這款盲文鍵盤輕便易攜，寬度縮減。它由 12 個輸入鍵和一個滾輪組成，旨在增強導航功能，讓用戶打字更快、更方便。

智能技術和完美設計固然非常重要，但安全始終是第一位的；尤其是在移動設備領域，行動不便的老齡人口和殘疾人士格外注重安全。給予使用者信心，讓他們能夠安心生活，這就是「以人為本」的設計的意義所在。在多款具有未來主義元素的產品之中，輪椅動力附加裝置「UNAwheel Maxi」為殘疾人士保駕護航。這款裝置外觀時尚，極富現代氣息，廣受消費者歡迎。「Intelligent Mobility Scooter」完全突破了輪椅的傳統設計。每一天，人們都面臨著許多挑戰，而以人為本的整體解決方案滿足了用戶的迫切需求，也豐富了人們的生活。

 

瀏覽最新版 iF Design 應用程序，獲得更多靈感

想深入了解 iF 設計獎的獲獎設計作品集？下載最新版 iF Design 應用程序，獲取更多服務。前往蘋果 App Store，或 Google Play Store 免費下載。

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。