柏林設計週的首席執行官娓娓道出在即將到來的設計週（5 月 27 日至 6 月 6 日）有哪些亮點。 

將於 5 月 27 日 開幕的柏林設計週（BNDNWK）是一個將科研成果和道德責任融入未來設計的國際平台，自 2019 年起便與 iF Design 保持合作關係。在這次採訪中，柏林設計週首席執行官 Alexandra Klatt 談到新冠疫情下的設計活動如何以多元方式進行，介紹 iF 設計專家將出席的亮點節目，並提及設計師當前的首要責任為何。

關於 Alexandra Klatt
Alexandra Klatt 曾在柏林的博思應用科技大學攻讀園林建築學專業，並在波茨坦的應用科學大學攻讀傳媒設計專業。 2015 年，Alexandra 成立 state of DESIGN 並擔任聯合創始人和聯合總監，該組織籌辦了柏林設計週。 2016 年以來，Alexandra 致力於柏林設計週的活動組織。 2017 年起，Alexandra 開始擔任首席執行官的領導職務。

 專訪Alexandra Klatt 

iF: 今年為何選擇「新傳統」作為設計週的主題？
Alexandra Klatt:「新傳統」的主題與我們當下的感受和生活中的不確定性息息相關。我們目前的處境可謂是新形態的加速器，而設計能夠帶來新願景、新想法和新概念。傳統給予人安全感，但我們現在被迫採用不同的處理方式來應對。這我們一向心知肚明，但現在已變得無可避免了。

iF: 在此願景下，這個項目的重點和主要內容是什麼？
Alexandra Klatt: 我們邀請國際講者和專家參與主題為「在VUCCA 的世界裡準備騰飛（Ready to thrive in a VUCCA World）」及「設計之聲（Designing Voices）」的座談會，並討論包括循環設計、設計教育、可移動性、醫療保健和幸福感等議題，還深入了解博朗的百年曆史和傳奇人物路易吉·克拉尼（Luigi Colani）的設計旅程，並彌合傳統之間的鴻溝。用戶體驗、AI 和當代產品設計也是柏林設計週的重頭戲。也就是說，柏林設計週即代表了新思想和新設計理念。

iF: 在疫情大流行的情況下，您和您的團隊如何能保障所有員工和參與者的安全？
Alexandra Klatt: 未雨綢繆之際，我們從一開始就以多元方式來籌備一切；以此方式展現內容是我們現在所能提供的最周全的保護措施。參與者將提前被告知活動周全的保護措施以及盡可能規避潛在的風險。我們很清楚，我們必須限制所有展區和展廳在同一時間內的到訪人數，但起碼會對參觀者開放。我們也意識到，由於國際出行限制，來自國外的參觀者將會寥寥無幾，甚至可能都沒有。因此，我們會將所有內容都在線上平台做同步展示，管道包括 BNDNWK Arena 互動式平台和快閃直播節目 BNDNWK TV 。現場將進行大量直播活動。

iF: 您在網站上表示，鮮明直白、可持續和引領潮流的設計能夠開啟新的常態。當代設計師究竟如何才能開啟新的常態？他們的肩上的責任是什麼？
Alexandra Klatt: 優秀的設計師是敏銳、細膩又有創造力的觀察者。他們能夠識別需求，並提出設計解決方案，可讓未知或無法解釋的事物具體化，同時使這些事物變得直觀可用。希望我們不必再談及挪用或設計不當的問題。設計無法讓所有人進入新的常態。這只能是個社會文化進程。設計是一種媒介，能夠對進程發揮驅動作用。我們所展示的創新，在於現正發起和證實的新論述中。我們多年來預想的景況正變成無可避免的挑戰。

iF: 您能否舉例說明？
Alexandra Klatt: 比如，《設計之聲》提出了一種關於聲音設計的新論述。我們身邊有成千上萬的物體，那麼我們所處的城市發出了什麼樣的聲音？我們如何才能再次學會聆聽？多感官設計是什麼？ 《Designing Design Education —— 未來設計教育白皮書》以具體的案例來支撐關於設計教育之未來的必要論述，為新的「明天」做出了重要貢獻。

iF: 在這一年多來，所有人類的共同目標便是戰胜新冠病毒。而過去 12 個月裡，除了柏林設計週，還有哪些設計領域的盛事最讓您難以割捨？
Alexandra Klatt: 2020 年 3 月的米蘭國際家具展為第一波受到衝擊的活動，從被迫推遲到最終取消的同時，病毒及糟糕的疫情早已成為公眾熱議的話題。所幸，創意產業間的專業對談和意見交流相對容易轉移到線上進行，儘管在線形式無法像參加現場活動那般集中緊湊。

 

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。