1976 年，Dieter Rams 在紐約的一場演講，主題是他為家具製造商 Vitsoe 所做的設計。在 Rams 看來，他的「優秀設計十大原則」代表了一種思維方式，他正是藉助這十大原則釐清了自己對優秀設計的定義。自那以後，他的這十大原則影響了幾代設計師，包括蘋果公司的前設計大師、當今智能手機設計的先驅和意見領袖 —— 英國設計師 Jonathan Ive。蘋果手機中的計算器，就是 Rams 設計的百靈裝置的數字版本。 

 

關於 Dieter Rams

1932 年，Dieter Rams 出生於德國威斯巴登，後來成為全球知名的工業設計師。他曾就職於百靈公司，任設計團隊負責人逾 30 年。

「我的心思都在細節上。實際上，我一直認為細節比大局更重要。細節決定成敗，細節是質量的基石，細節就是一切。」

 查看 Dieter Rams 簡歷 

01

優秀設計原則之一：創新
創新蘊含無限可能，取之不盡用之不竭。科技發展一直為創新設計提供新的機遇；但是，創新設計與創新技術始終同步發展，永遠不可能止步於自身。

02

優秀設計原則之二：實用
購買產品是為了使用。產品必須滿足一些標準：既符合功能標準，也符合心理和審美層面的標準。優秀設計注重產品的實用性，摒棄可能減損產品功能的因素。

03

優秀設計原則之三：美觀
產品的審美價值與其實用性息息相關。日常使用之產品，其實用性會影響人們自身行動與幸福感。產品只有先符合 “實用” 的標準，才有資格論及 “美觀” 。

04

優秀設計原則之四：易懂
優秀的設計，能夠明晰呈現產品構造；更佳的設計，能夠讓產品說話；而上乘設計，產品能夠“為自己代言”。

05

優秀設計原則之五：低調
實用的產品有如工具，既非裝飾品，也非藝術品。這樣的產品設計應該格調中性、風格克制，從而為用戶留出自我表達的空間。

06

優秀設計原則之六：誠實
優秀設計不虛張聲勢，而是實事求是地傳遞產品的創意、功能與價值，絕不試圖用無謂的承諾欺騙消費者。

07

優秀設計原則之七：持久
優秀設計不盲目追趕潮流，因此永遠不會過時。它與時尚設計不同，即使在 “不喜即棄” 的當今社會，亦能歷久彌新。

08

優秀設計原則之八：完善
設計中的所有環節，均不可任意而為或聽之任之。設計時必須細心、準確，這是對消費者的尊重。

09

優秀設計原則之九：環保
設計為環境保護做出了重要貢獻。優秀設計有助於節約資源，在產品生命週期內，能夠盡可能減少物理污染和視覺污染。

10

優秀設計原則之十：簡單
少即是優。簡單的設計能夠突出核心要素，讓產品不受細枝末節的影響。回歸純粹，返璞歸真。

 

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。