新世代水族：水族箱革新設計先鋒

2024 年 iF 設計獎產品設計項目獲獎作品 「Harmony aquarium 」

- 合合原創國際股份有限公司 Sunny Her -

「水族產品不再只是工具、容器、載體。而是一件能兼顧美感並提升生活品質的設計品，從而傳達美學，尊重生命，互惠共生的理念。」

iF：恭喜 Harmony aquarium 榮獲 2024 年 iF 設計獎！請您為大家介紹一下您自己以及團隊。

Sunny： 我們其實是由一群喜愛小動物的設計人結合的團隊，因為自己親身體驗跟感受，我們認為不管哪種寵物，對飼養寵物的人而言皆是生活上的很重要一部分。而寵物們健不健康，好不好照顧，也會影響到人的生活品質，甚至心理層面，而很多寵物產品，尤其貓狗的用品，越來越有設計感跟注意寵物使用的安全跟舒適度。但是我們發現市場上很多水族產品，其實還是停留在基本功能性的需求，沒有太多創新跟開發。就算有，也沒有考量水族動物福祉的設計。這就是我們設計這款產品的初衷。我們希望用設計力，創新開發一款別於傳統水族市場的產品，除了讓飼養者能輕鬆養護外，被飼養的動物們，也能愉悅的活在被飼養的環境中，而且讓水族產品不再只是工具、容器、載體。而是一件能兼顧美感並提升生活品質的設計品，從而傳達美學、尊重生命，以及互惠共生的理念。

iF：您認為對於剛踏入水族領域的消費者而言，Harmony 悠合生態缸最大的吸引力是什麼？

Sunny：我們認為，Harmony 悠合生態缸對於剛踏入水族領域的消費者而言，最大的吸引力在於其使用者友好及模組化的設計。這款產品其實是專門為初學者設計，讓新手養魚在入門時不用燒腦研究各種市面上複雜且昂貴的水族設備，除能短短幾分鐘分鐘內快速完成組裝。在維護上也非常易懂且不需要像傳統養寵物魚，需要花很多時間清理。

iF：承上題，和其他品牌的傳統水族箱相比，Harmony 悠合生態缸最大的優勢是什麼？

Sunny：傳統水族水族箱往往忽略了飼養者的真正需求和寵物魚的所需生活品質，在功能跟使用體驗上，很多產品並沒有整合功能跟統一規格，造成使用者的理解困難跟必須經歷漫長的學習期。而在外觀上，目前市面上的水族產品，除了缺乏整體造型設計，也很欠缺美感，很難找到一款可以適用不同地點空間跟能展現風格美感的產品。而我們最大的優勢是，把傳統水族箱的缺點跟欠缺考量的地方，經由我們的設計，做了一個全面性的改良跟創新。我們團隊花了四年多的時間研究開發，在外觀上採用波浪意象，跟弧形圓角造型，將自然山與水的語彙帶入我們的設計，讓悠合生態缸可以適合各種環境並成為視覺亮點 。在功能上，研發新的過濾系統跟加大效能讓水質淨化更快，穩定寵物魚的生活環境，增益它們的健康。最後在維護上，我們設計可抽取式，可長期使用，可升級的模組化設計，讓維護清理更容易，並減少環境負擔。因此 Harmony 悠合生態缸的誕生，是致力改善使用者經驗跟既有市場產品的問題，讓更多有興趣飼養寵物魚的人，不再退卻跟經歷失望，能從容自在的領略水與魚的生態之美。

iF：我們了解到這款魚缸的設計上尚有不容易被注意到的巧思，能和我們談談嗎？

Sunny：我熱愛養魚，身為女性，我卻發現喜愛養魚的女性其實非常少見。雖然很多女性喜歡觀賞水族，對水裡世界也有好奇心，但對於實際飼養卻興趣不高，這是一個有趣的現象。作為設計師，我希望了解其中的原因並解決這些問題，也從中去研究了解原因，所以 Harmony 悠合生態缸有兩個獨特設計巧思大大區別於傳統水族箱，是針對我們的女性客戶需求來設計的：

• 不髒手更換濾材：傳統水族箱的濾材更換過程因為過濾材的髒污跟髒水，常讓人望而卻步，特別是女性使用者。為了解決這個問題，我們設計了可抽換的濾材盒和提拉板。只需將濾材盒直接從上部抽取或夾取，免去碰到不乾淨的濾材，便可快速清洗或更換，保持雙手乾淨。
• 快速換水功能：提到為魚缸換水，我們第一個想到的方式就是使用傳統的幫浦和虹吸管把舊水吸出來。只要操作不當，很容易就讓抽出來的髒水噴濺四處。悠合生態缸從設計初期就設身處地為了使用者設想，而回溯到了問題的最基本根源來簡化這個換水的流程：不須添購其他工具，只要在上部過濾出水處接上我們提供的專用換水管，五分鐘即可完成定期為維護水質穩定的換水步驟，簡單快速又方便。

這些巧思不僅提升了使用體驗，也期待解除許多女性對養寵物魚的刻版印象，讓養魚的體驗變得更加愉快和輕鬆。

iF：您非常了解新手在水族領域遇到的痛點，除了防呆的產品開發以外，您認為如何讓新手消費者「無痛」的解決養殖期間面臨的困難呢？

Sunny：我們深切了解新手魚爸魚媽在起步時會面臨的種種問題。 在解決這些問題上， 從產品設計方面， 我們用巧思來簡化養護的學習過程。 但在使用上，我們還有提供免費的基本水族養護與簡單造景建議，這項服務集合了我們水族顧問的專業建議、美學設計的專業背景、豐富的養魚資訊，和親身飼養經驗。這樣一來，我們的客戶無需自行摸索或經驗挫敗感，和花費金錢在無效甚至有害寵物魚的產品上。透過這項服務，我們能幫助初學者們更輕鬆起步或回歸 ，營造友善的養魚體驗。我們認為將產品創新與人性服務的結合， 才能提供一個好的使用者體驗。 這是很多傳統水族品牌所沒有的。

iF：這款產品是台美共同研發，請問您是否觀察到美國和台灣對於室內水族飼養的文化差異？這又如何影響您的設計呢？您又如何讓設計加值提高生活質感？

Sunny：我們確實觀察到美國與台灣在室內寵物魚飼養文化上的顯著差異。美國的消費者，因為環境空間大，更偏愛大尺寸水族箱，並傾向於簡約、現代的設計風格。而台灣的消費者，因為生活空間有限，更著重在水族產品的功能性繁殖的技術，而不是考量產品是否能增添生活品質及美感。 此外，歐美地區非常重視寵物福祉，包括水中生物的動物權。重視寵物魚的基本生存和照顧，對水族箱內寵物魚的養殖密度和比率，以及每種水中魚蝦適合的環境有更高的重視。近年來也開始關注豐富水族箱內的生活環境，提升其幸福感和營造最佳生長環境。相比之下，台灣在這方面的意識還不夠普及，水中生物如魚蝦類常被視為消費品，較缺乏將寵物魚視為生命體的認知。
這些文化差異啟發了我們，因此我們在設計上。採用東西方，不同消費者都能夠互相欣賞的美學語彙，還有在功能上，考量不同飼養者的需求，跟不同寵物魚的飼養條件來做整體設計，然後在飼養方法跟觀念上，我們透過社群媒體的傳播跟貼心的客戶服務，傳遞友善飼養尊重生命的訊息。

「隨著生活空間侷限和生活節奏加快，水族產品小型化和簡單化將成為未來的潮流趨勢，易於管理和維護也會是一個未來重要訴求，而我們研發的悠合生態缸就是符合這個趨勢。」

iF：依您在水族產業多年觀察與使用經驗，您認為未來水族產品的將如何融入日常生活中呢？

Sunny：在貓狗的寵物產品設計，已經朝向美形，寵物互動，跟融入生活環境為訴求。我覺得未來的水族產品也會往這個方向走，而亞太地區，隨著生活空間侷限和生活節奏加快，水族產品小型化和簡單化將成為未來的潮流趨勢，易於管理和維護也會是一個未來重要訴求，而我們研發的悠合生態缸就是符合這個趨勢。而我們日後延伸的水族系列產品也會繼續朝這個目標前進。

iF：請問您為什麼選擇參與 iF 設計獎？這對產品開發與品牌發展有什麼益處呢？

Sunny：選擇參與 iF 設計獎，我們是希望能夠向全球展示我們在設計和創新上的努力與成果。iF 設計獎在全球設計界享有盛譽，參與這個獎項能夠為我們的品牌帶來更多國際曝光和認可。這不僅有助於提升產品的市場競爭力，還能吸引更多消費者的關注，建立品牌信任。 此外，參與 iF 設計獎還為我們提供了與全球設計精英交流學習的機會。這不僅讓我們能夠汲取最新的設計理念和靈感，還能在產品開發過程中引入更前瞻的視野。這對於我們品牌的長遠發展具有重要的推動作用，幫助我們不斷創新，保持在設計領域的領先地位。

iF：感謝您的耐心回答，謝謝！

相關連結

▶ Harmony悠合生態缸
▶ Harmony悠合生態缸 Facebook
▶ Harmony悠合生態缸 YouTube
▶ Harmony悠合生態缸 官方 Line 帳號 @harmony_tw

獲獎產品

▶ Harmony aquarium_ iF DESIGN AWARD WINNER 2024

文  合合原創國際股份有限公司、藝符設計
圖  合合原創國際股份有限公司、iF DESIGN