某國際團體最近出版了一本書，內容包含玩具設計的設計準則，為該行業的首例；協調專員 Luca Fois 在此與我們談論了他們的任務。 

 

玩具大多是給兒童使用的，但很多時候卻是以服務成年人為主的 —— 可作為兒童監控裝置的泰迪熊或與父母所喜愛的室內設計色調相襯的玩具也許就是最佳範例。許多個世紀以來，這種矛盾似乎還在可接受的範圍內。

現在，一個由科學家、記者、設計師和其他領域的創意人員組成的國際團體，打算將兒童的需求和權益提升到中心地位，以改變現狀。他們創作了一本帶有設計指南的書，書名為《設計宣言—— 旨在為兒童謀取最大利益而設計的96 篇論文（Design Manifesto – 96 theses to design in the best interest of the kid）》 ，該書籍現正發售中。

iF 與該項目協調專員，也就是意大利創意顧問 Luca Fois 進行專訪。他認為重新考慮玩具設計是一種社會創新，並呼籲世界各地紛紛響應。

 

 關於 Luca Fois 

Luca Fois 在米蘭理工大學（Politecnico di Milano）任教，擔任兒童和玩具設計碩士課程聯合主任，並在 POLI.design 聯營企業開設葡萄酒與系統設計的高等教育課程。此外，他還是米蘭 Zona Tortona 品牌和網絡的聯合創始人。 Luca 一直擔任創意顧問，並具有木匠設計和產品開發顧問等背景。

iF：為何玩具行業需要玩具設計宣言？

Luca Fois：我們的使命是將兒童和玩具設計定位為一種文化和一種標準方法，以平衡市場的需求。您必須了解的是，大多數兒童產品和服務都是市場導向的，既不是設計導向的，也不是用戶導向的。同時，父母和照顧者也要求更高質量的玩具、產品和服務。我們的設計宣言、國際專業碩士課程以及我們已經開展了一段時間的一系列活動，都在為企業提供實用的設計工具，並幫助父母選擇優質的產品。

iF：宣言致力於支持那些提倡可持續設計語言的年輕設計師，其發起人自以往的玩具設計概念中學到了什麼？

Luca Fois：我從像Bruno Munari 這樣老一輩的大師那學習到了文化方法，專注於啟發孩子的創造力，並了解多才多藝的養成與智力發展水平的發展原則；尊重他們的獨特性格，並導入教育和娛樂的結晶。年輕的設計師也必須知道這一基本知識，但是造就真正的創新意味著他們在遵循某些準則的同時還需要研究當前的發展。他們的抱負不僅是開發新產品，而且還要能夠真正的促成改善社會和生態環境的社會創新。

iF：宣言自 2017 年在米蘭設計週首次提出以來，主要達成了什麼樣的成就呢？

Luca Fois：我們在米蘭理工大學設計系設立了一個名為“創意產業實驗室” 的研究實驗室，通過設計課程、研究和活動、國際研討會、宣言的全球大使活動以及為公司和機構提供諮詢服務，我們的思想和行動得以具體實現。我們還培育了幾位活躍於行業的在線年輕設計師，並為他們提供新的願景。簡而言之，我們以宣言為中心開展的活動日益凸顯，並為專為兒童設計玩具的目標創造了價值。

iF：能否詳細說明一下您是如何意識到玩具設計的價值已在行業中發生變化的？

Luca Fois：舉例來說，我可以在著名的意大利工業設計獎 —— Compasso d'Oro 中看到我們願景的持續發展，近期獲選的新產品大都是以兒童為中心的。我還在中國的各獎項與大學生的作品中看到越來越多為孩子們精心設計的產品。另一個面向是展會行業中創新領域的提案越來越豐富。但是，重新思考兒童和玩具設計還有很長的路要走，因為它與文化和社會傳統以及商業模式的變化都有深刻關聯。

iF：很多年輕的設計新秀還在與舊式的思想以及嚴格遵循以利潤為導向的設計方法做鬥爭，請問您對這些設計新秀有何建議呢？

Luca Fois：時至今日，創新性即意味著可持續性。我認為未來的市場需保持明智並關注自然和社會環境。許多公司都清楚知道，既要有財務利潤，也需考量到道德層面。當然，對於大多數公司而言，賺取利潤是很重要。但是我們必須牢記，如果沒有一種全新完整、系統化的自然資源管理方法，公司可能會面臨新的問題，甚至會損失利潤。因此，我建議年輕設計師在此方向上勇於創新。

 

 兒童設計宣言 

旨在為兒童謀取最大利益而設計的 96 篇論文, 由 in riga edizione 出版,出版日期為 2020 年 5 月 11 日,共 141 頁，ISBN：9788893642514。

 

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。