越來越多的消費者希望產品乃至服務具備「綠色環保」特質，因此永續設計的發展勢頭迅猛，快速躍升為各大品牌的競爭優勢。 iF 希望在這方面做出更多貢獻，首次邀請兩位永續發展專家為我們的 2023 年的柏林評審團助陣。
iF Design 總裁 Uwe Cremering 表示：「包浩斯派先鋒設計師 Wilhelm Wagenfeld 在 1953 年致 iF Design 的公開信中，甚至強調說工藝精良的產品不僅更具吸引力，而且更經久耐用，且可回收利用、維修或重複使用。因此，很多優質設計始終在某種程度上符合永續發展理念。」
如今，隨著越來越多的人優先選擇永續產品與技術，其甚至成為了競爭優勢。在今年的世界環境日，我們想深入了解其發展，力邀梵博勒公司（VanBerlo）的 Teun van Wetten 和寶馬集團設計中心（BMW Group Design）的 Daniela Bohlinger 擔任全新永續發展專家，與他們探討在設計領域，什麼才是真正的永續發展；永續設計的起點與自身局限是什麼；以及這些問題的答案對設計師和消費者而言意味著什麼。
Daniela Bohlinger 曾是寶馬 i3 設計團隊成員；如今，她擔任寶馬集團永續設計主管，負責寶馬集團設計中心的永續發展戰略。她的行事原則是以切實可行且可衡量的方式將企業目標詮釋為設計語言。她堅信「我們需要做出具有顛覆性的重大變革，單純的進一步研發已跟不上時代的步伐。」，除了在瑞典於于默奧大學（Umeå）擔任教職外，她還兼任多個學術委員會委員（富布賴特 Fulbright、德國國家學術基金會 German National Academic Foundation）。正是因為她知識淵博、信念堅定且善於提出批判性問題，所以受邀擔任評審專家和授課講師。
Teun van Wetten 是梵博勒公司的設計總監兼永續發展主管，這家荷蘭設計事務所隸屬於埃森哲（Accenture）。 Teun 是一位經驗極為豐富的設計師，對永續發展具備深刻的了解。他對推廣永續設計實踐滿懷熱情，致力於對世界產生積極影響。除了在梵博勒公司任職外，荷蘭設計週期間，他還代表荷蘭設計基金會（Dutch Design Foundation）策劃了永續設計大使館（Embassy of Sustainable Design）博覽會。此外，他還是循環設計論壇（Circular Design Forum）的聯合創始人，這項合作計劃聚集了該領域的眾多專家，促進了知識與理念的交流共享。
專訪 Teun van Wetten 和 Daniela Bohlinger
iF：您認為永續發展在整個設計和產品研發領域有多重要？
Teun: 永續發展是優良設計的組成部分。在產品生命週期的各個階段，如果不將永續發展融入其中並加以考量，那該產品絕對無法成為「優良設計」。永續發展始終至關重要，但錯誤的發展實踐的後果日益明顯。世界面臨著各種難以預料的挑戰，比如氣候變化、經濟失調以及社會不公正。此外，貧富差距日益擴大，很多人需要努力維持生計。這會導致社會不安和政治動盪，對全球社會產生深遠影響。基於種族、性別、性向及其他因素的歧視和不平等長期存在，這更加固了惠及一部分人，同時讓另一部分人慘遭邊緣化的社會體系。這些挑戰相當複雜、彼此交織且十分緊迫，需要魄力十足的創新解決方案。以大膽的創新解決方案應對彼此交織的複雜挑戰，正是設計師的工作要旨。
「如果我們在產品設計初期不將拆卸（循環設計）納入考量，我們最終指定的可能是錯誤的工藝流程與材料。」
—— Daniela Bohlinger，寶馬集團設計中心
Daniela: 設計流程中採用的永續發展原則，對確保產品和服務的未來至關重要。設計流程決定了產品 80% 的影響力。首先，設計師會確定材料、工具、功能以及可持續發展的其他方面。問題在於產品是否需要其形式與功能（存在理由），產品的使用方式，以及產品的耐用性和可修復性。如果我們在產品設計初期不將拆卸（循環設計）納入考量，我們最終指定的可能是錯誤的工藝流程與材料。材料驅動型設計也會改變對材料的選擇及其表現形式，我們必須理解自身想法，努力實現高效能設計！在工藝流程和應用過程中，我們了解哪些方面存在不足。設計師可以審慎思考、迭代研發並反复質疑。
寶馬集團的 Daniela Bohlinger、iF Design 總裁 Uwe Cremering 以及梵博勒公司的 Teun van Wetten 加入 2023 年 iF 設計獎評審團，檢驗產品的永續發展特徵。
iF：您覺得永續發展是否會在最終客戶及消費者的評估中承擔更重要的角色？
Teun: 我們發現消費者日漸意識到他們的選擇會產生影響，但我們不能僅僅依靠消費者和決策制定者做出永續發展選擇。作為設計師，我們需要重點關注我們能做出重大貢獻的方面，通過自身設計發揮積極影響。
Daniela: 未來，最終消費者將掌握更多產品相關知識。這不僅在於認知觀念，也關乎對外界的影響，他們需要應對更多產品生命終期場景。我使用的產品源自何處？製造者是誰？產地在哪裡？產品未來將前往何處？更多標籤和產品護照（例如，紡織品、食品、大型家用電器）將逐步問世，向消費者明確介紹各種信息。
iF：設計領域是否甚至應該採納某些「標準」？如何才能實現此目標？
Teun: 政策制定者制定的標準對加速向循環經濟的過渡至關重要，需要以科學理論支撐這些標準，聯合國（United Nations，簡稱 “UN”）和政府間氣候變化專門委員會（The Intergovernmental Panel on Climate Change，簡稱 “IPCC”）是這方面的優秀典範。所有設計師都將面臨越來越嚴苛的規章制度。我覺得作為設計師，我們有責任在發揮創意的同時符合新標準，竭力為產品用戶打造絕佳體驗。我們都需要通過某種方式簡化生活，減輕負擔。設計應簡約而不簡單，營造更豐富的體驗。
Daniela: 我完全同意這個看法！設計需要更多指引！應該秉持負責任的世界觀，規定設計的正確和錯誤示範！高等院校和培訓中心在這方面會面臨挑戰。我們可以傳授知識，讓他們了解如今的獎項如何評判優良設計，我覺得我們可以在這方面製定方案。如果沒有環境、社會和治理（ESG）標準，你能否完成「優良設計」？我覺得答案是否定的。
「所有設計師都將面臨越來越嚴苛的規章制度。我覺得作為設計師，我們有責任在發揮創意的同時符合新標準，竭力為產品用戶打造絕佳體驗。」
—— Teun van Wetten，荷蘭梵博勒公司
iF：在您看來，永續發展專家為何會令設計獎受益？
Teun: 我認為其發展是優良設計的組成部分。在產品生命週期的各個階段，如果不將永續發展融入其中並加以考量，那該產品絕不會被視為 「優良設計」。它是一個龐大的概念，沒有人是全知全能的。雖然評審團成員都是其各自所在領域的專家，而且很有可能在日常工作中時常接觸到永續發展概念，但邀請該領域的真正專家並無任何壞處。此領域的專家能支持陪審團成員，讓他們更全面地理解自己評判的產品。此外，亦還能支持 iF 組織，讓我們能在獎項申請流程中為參賽者提供更多指引，讓他們明確了解影響力/永續發展的含義。這能讓參賽者進一步明確我們對「永續設計」的預期。
Daniela: 如今，我們無法要求人人都擁有深厚的永續發展知識，因為這個話題本就相當複雜。因此，我們十分珍視擁有設計從業背景的永續發展專家。我會給出提示並指出新視角，你如何給產品評分；你在哪個 「層級」中打分；拆卸是否比永續材料更重要？各位專家將予以解答。
iF：未來，iF Design 將要求 iF 設計獎參賽者提供與影響力 / 永續發展相關的更詳盡的信息，然後將其交給評審團成員，幫助他們評估產品。您覺得這種做法是否正確？
Teun: 永續發展是一個過於龐雜的概念，以至於重點模糊不清。此外，在 iF 獎項的不同類別中，產生影響力的方面可能差異巨大。我認為 iF 有責任為參賽者和評審團成員提供指引。此外，我認為 iF 可以發揮助力，提升整個「設計行業」的積極影響力。如果 iF 能提供明確的標準並支持設計師，讓他們了解如何才能在參賽申請中達到並證明更高的永續發展水平，想贏得 iF 設計獎的設計師將深受鼓舞，在設計過程中做出更好的選擇，成就更符合永續理念的設計。
Daniela: 如果評審團要求以永續發展作為標準，這將鼓勵製造商及其設計師展示這方面的成果。我們在不斷細化標準，幫助研發更優質、更永續且更負責任的產品與服務。我認為，iF Design 是在這方面影響廣泛的佼佼者之一。
盧森堡副首相就永續發展發表看法
2023 年 iF 設計之夜於柏林舉辦，盧森堡副首相 Francois Bausch 出席了本場盛會，以支持來自盧森堡的 iF 設計獎得主 Sensity sàrl，我們有幸就永續發展話題訪問了他的看法。觀看短片，了解他的相關陳述。
2023 年 iF 設計獎 | 獲獎永續設計案例
上圖由左至右
▶ RIGARDS MODEL RG0161ZCLE FOR ZIGGY CHEN 眼鏡 | ODD SKIN OUT LIMITED
▶ Electrolux 600 series/AEG 6000 series 吸塵器 | Electrolux Group
▶ Câmbio Verde 回收和食品安全 | ServicePrefeitura de Curitiba
上圖由左至右
▶ Sumu Yakushima 再生建築與生活方式 | Sumu Yakushima
▶ Tabouret cannelé 再生塑料椅凳 | Green Footprints Intel. Ltd. Corp
▶ r577 v28 遙控器 | ruwido austria GmbH
上圖由左至右
▶ Flow Chair 用回收塑料廢物 3D 列印椅 | Nagami
▶ LIGRE 濃縮咖啡機 | LIGRE GmbH & Co KG
▶ DiFOLD Origami Bottle 水瓶 | Difold Inc.
本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。
#iF設計趨勢 #永續設計 #材質專家 #iF評選 #優良設計 #設計準則
相關文章
2023 年 iF 設計趨勢報告
re-ing | 從搖籃到搖籃的永續設計品牌
「聚焦使用壽命」 —— Efrat Friedland 的材料創新與永續設計專訪