工程創新，締造不凡

從洋溢未來氣息的消防車到大型農業機械，再到電動挖掘機和模塊化銑床，2021 年 iF 設計獎展現了新一代建築設備的卓然風采，呈現了眾多震撼人心的工業解決方案。

越大，越好？實則不然。但於工業建築機械而言，大型機械設計顯然已成主流。除了規格大，出類拔萃的設計作品還具備其他特點。工業設備及運載工具受益於人工智能和自動化技術的發展，得以配備全新功能，提升性能。

2021 年 iF 設計獎獲獎作品：

由左至右：
▶ Valtra G135 | 客戶 / 製造商：Valtra Inc.
「Valtra G135」拖拉機外觀迷人，使用 100% 可再生燃料，善於處理繁重任務，格外引人注目。
▶ ESR 1000 Series | 客戶 / 製造商：Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG
ESR 1000 系列是「新一代完全接入式叉車」，先進系統可提高操作效率，提供優越用戶體驗，為叉車領域設定了新標準。
▶ John Deere X9 Combine | 客戶 / 製造商：John Deere
「John Deere X9 聯合收割機」是一款農業機械，收割實力強勁；據設計師所述，「昂揚進取的產品外觀是有意為之」。

由左至右：
▶ Bobcat Compact Wheel Loader | 客戶 / 製造商：Doosan Bobcat EMEA
「Bobcat 緊湊型輪式裝載機」性能穩健，用戶體驗出色，令人眼前一亮，在輪式裝載機市場處於領先地位。
▶ XZ4055 Horizontal Directional Drill | 客戶 / 製造商：Xuzhou XCMG Foundation Construction Machinery Co., Ltd.
作為全球首台鋰電動力水平定向鑽機，XZ4055 性能卓越，引領建築設備向綠色環保方向發展。
▶ ZIEGLER / Z-Cab AiR | 客戶 / 製造商：Albert Ziegler GmbH
ZIEGLER / Z-Cab AiR 外觀頗具未來風範，應用前沿技術，具有獨特全方位視場和 360° 攝像系統。

由左至右：
▶ All-electric compact sweepers CityCat V20e & VS20e | 客戶 / 製造商：Bucher Municipal AG
這款全電動路面清掃車採用全新設計，融入尖端技術和時尚美學，竭力提供強大功能。
▶ XE35U-E Electric Excavator | 客戶 / 製造商：Xuzhou Xugong Excavator Machinery Co., Ltd.
「XE35U」純電動挖掘機運行噪音較小，尤其適合安靜場所，可謂施工機械典範。
▶ PINK VADU series – Soldering Systems |客户 / 制造商：PINK GmbH Thermosysteme
PINK 新一代真空焊接系统采用全新模块化机械设计，用户界面令人耳目一新。VADU 200 XL 以 VADU 系列为原型，可配置一至两个模块，最多可具备四个腔室，并能扩展系统，轻松驾驭不同规模的批量生产。该设备可轻松集成不同模块和功能，与整体造型浑然一体，更显时尚魅力。

由左至右：
▶ HAMM Series HC 170 – HC 250 | 客戶 / 製造商：HAMM AG
作為新一代重型壓路機，「HAMM 系列 HC 170 – HC 250」帶來了別開生面的建築機械設計，注重可靠性能，操作舒適，符合人體工程學，富有前瞻意義。
▶ REACH TRUCK | 客戶 / 製造商：Zhejiang Jialift Warehouse Equipment Co., Ltd.
這台設備是「首款」啟用 5G 技術的前移式叉車，手動和自動駕駛模式可自如切換。
▶ ZIEGLER / ALPAS Superstructure | 客戶 / 製造商：Albert Ziegler GmbH
「ZIEGLER / ALPAS Superstructure」通過優化模塊化系統、改良駕駛室設計，帶來更為舒適的使用體驗，不僅為建築設備提供了可靠輔助，更為消防車指明了未來發展新方向。
▶ Metalquimia Signature | 客戶 / 製造商：METALQUIMIA
為改善肉類加工生產線衛生環境，確保清潔，設計師以簡易溝槽替代傳統操縱桿，撤除舊式傾斜面板，從而降低污染風險。「Metalquimia Signature」採用線條明快的幾何造型，風格低調，實為業內技術翹楚。

大型設備的設計和配色通常反映了其行業功能：亮紅色為消防部門或建築行業專用。綠色常用於農業。然而，以本質為重的優美設計，賦予了這些設備現代造型，突顯未來風貌。

建築行業分外注重可持續性。富有遠見的設計師不僅關注當下思辨話題，還在創作中日益注重生態環保。無論是研發零排放汽車，還是選用優質環保材料，耐用始終是重中之重，尤其要適應各種天氣條件，駕馭艱難戶外場景。

本年度最具開創性的 iF 獲獎作品多數來自工業 / 工具類別，致力以當代產品設計締造不凡機械。這些設計作品常冠以「全球首款」或「業內首款」美名，體現出工程機械領域的開創探索精神。產品設計師長期面臨重重挑戰，而這些難題鮮少見於小型消費品領域。最終作品既要彰顯設計理念，又要兼顧建築行業的技術需求，以期打造最佳產品。

2021 年 iF 金質獎獲獎作品：

由左至右：
▶ CONCEPT-X | 客戶 / 製造商：Doosan Infracore
這款輪式裝載機是第一款無人挖掘機，可藉用無人機，在較短時間內完成危險任務，極具未來風格。
▶ Axia | 客戶 / 製造商：Grupo Nicolás Correa
這款精密銑削系統功能豐富，可在各類大型材料上可靠且快速地完成簡單與繁複的加工任務。

iF 金質獎得主「CONCEPT-X」挖掘機裝載機便是經典範例：這台施工機械風格前衛，採用無人駕駛技術，可在危險的施工場所結合無人機來執行任務。「Valtra G135」不僅享有「全球最佳城市拖拉機」的美譽，還是全球首款以 100% 可再生能源供給動力的拖拉機，令人印象深刻。「ZIEGLER / ALPAS Superstructure」顧名思義，是一款極具前瞻意義的消防車，結合新一代 ALPAS，質量輕，體積大，模塊化結構極為出色。

若要進一步探索具體的工作流程和功能，iF 獲獎設計作品同樣令人驚喜，諸多振奮人心的解決方案結合前沿技術，推動常規流程、安全保障和生產速率再邁新台階。例如，「PINK VADU series」真空焊接系統採用模塊化設計，功能集成簡易方便，可為顧客量身定制解決方案。 iF 金質獎傑作「Axia」銑床完全沿用多盒嵌套理念，撞槌機械系統結合獨特的撞槌導軌系統，新穎十足。

綜合種種，不難發現設計師精益求精的進取精神。另一方面，他們設計的機械更臻卓越，功能愈發豐富多樣，足以傲然迎接未來。

Maike Budde簡短訪談

Maike Budde
德國明斯特（Münster）Budde Industrie Design GmbH 首席執行官、設計師兼 iF 評委

iF：在大型建築設備工程領域，當下最令人振奮的的趨勢有哪些？
M.B.：設計在研發大型機械時愈發重要。人機界面同數字化、性能優化和自動化的聯繫越發密切。隨著機械設備日益複雜，精良的集成方式和舒適的用戶體驗備受關注。

iF：設計大型建築設備時，最重要的因素有哪些？
M.B.：設計大型建築設備時，一要謹記長久的產品生命週期，二要牢記嚴竣的環境條件。此外，美學、選材和生產流程都不容忽視。產品設計必須經久耐用，切勿一味追求時尚。重點在於設計、人體工程學和技術的協調融合。技術知識以及對生產流程的了解，是為客戶提供全方位服務的基本前提。

iF：可持續性的考量價值有幾分？
M.B.：機器研發時，起初主要以裝配組件、耐用設計、選材和可互換零件為重。通過密切關注材料和工藝流程的發展變化，設計師必然要緊跟時代，以綜合創作手法賦予項目多重魅力，精益求精。

瀏覽最新版 iF Design 應用程式，獲得更多靈感

想深入了解 iF 設計獎的獲獎設計作品集？下載最新版 iF Design 應用程序，獲取更多服務。前往蘋果 App Store，或 Google Play Store 免費下載。

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。

#iF設計獎 #2021年iF設計獎獲獎產品 #工業機具 #大型機具設計 #無人駕駛

智能家居機器人，開啟全新未來暢想