擴增實境：當設計改變我們與現實世界的互動方式時，會發生什麼？ | Paulina Porten 專訪

我們採訪了 Paulina Porten，她是一名創意技術專家，致力於研究擴增實境 (AR) 技術，並探索其影響社會的方式。她設計的 AR 應用程式原型，讓人們能夠即時參與未來的城市規劃，體現交互協作性。

Paulina Porten 是一名自由互動設計師兼創意技術專家，專注於擴增實境 (AR) 和 3D 列印。作為設計師，她的關注點在於，如何恰當且負責任地應用各種技術打造未來社會，她設計的應用程式原型 「擴增參與」 (Augmented Participation) 就是這樣一個例子。該應用程式旨在促進城市發展過程中不同利益的融匯結合，幫助相關人員進行面對面交流。

iF：設計與技術之間是什麼關係？
PP：如今，設計與技術需攜手共進，打造有價值、永續的數位化體驗。但這並不表明，參與技術開發的設計師可以取代開發者，自己單槍匹馬就能發布一款程式。設計師應該對技術領域的想法進行概念化，將想法落地為原型，應該能和開發者「說同一種語言」。當然，也有些設計師涉獵廣泛，事必躬親。但從我的觀點來看，明確自己的定位很重要。

從業人員需要在這種新興技術尚有可塑性的階段儘早參與其中，對這項技術的發展施加影響，這一點是至關重要的，對於設計師而言尤為如此。
—— Paulina Porten, 自由互動設計師兼創意技術專家

iF：設計師在高科技產品或服務中起到什麼作用？
PP：以我目前正參與設計的互動展覽為例：對開發者來說，他們的工作主要是處理技術流程與安裝問題。但對設計師來說，我的工作就是如何讓參觀者在展覽中進行交流互動。我想要傳達什麼信息？參觀者來訪時，如何與他們建立聯繫？如何讓他們熟悉這個媒介？如何讓他們認識到自己所擁有的可能性以及能夠獲得的體驗？參觀者的參展體驗如何？這些都是設計要考慮的問題。重點不在於技術實施，而是參觀者的感受。為了明白能夠實現的可能性，掌握一定的技術知識非常有必要。

Fabio Verdelli 在下列影片中，談到了即將到來的 VR 浪潮。這位 iF 評委會成員兼平面設計師、產品設計師表示，那些改變世界的技術，其共同點在於改變我們感知周邊環境的方式。Paulina Porten 的應用程式（下方影片二）就是這樣一款設計。她的擴增實境設計，能幫助人們參與附近區域的城市規劃決策。 Paulina Porten 表示：「我們能從技術中獲益。」

iF：您對胸懷抱負的設計師有什麼建議？就是那種您自己也希望能早點知道的建議。
PP：走出舒適區，不懂就問。不要總想著競爭。我的很多知識都是問出來的：「我對您正在做的事情感興趣。您是怎麼做到的？」同樣，別人問我問題時，我也很開心。畢竟，向別人解釋我的工作的同時，自己也能獲得更加深刻的理解。因為尚處於新興行業，多問問題對設計和技術來說大有裨益。加強彼此交流尤為重要。這個行業不像圖書設計，有著數百年的經驗可供借鑒，可供解決問題，我們更多的是從實踐中學習。

iF：在您看來，混合現實與擴增實境是新興技術，更多的是面向未來。如果非讓您選的話，您認為哪項技術對未來的影響更大？
PP：當然是擴增實境。與將佩戴者和現實世界完全隔絕的 VR 護目鏡不同，增強現實技術與現實世界聯繫緊密。它在現實生活中應用更廣泛，能與技術產生某種互動。這並不代表 VR 沒有應用，只是與日常生活聯繫不大。

當然，剛開始人們會對這種媒介持懷疑態度，但智慧型手機剛出現時也是如此。回想下人們當時的反應：「邊走路邊跟人打電話，真的好奇怪啊。」如今，我們出門隨身帶著手機，既能打電話還能用 FaceTime 視頻聊天，手機變得再稀鬆平常不過了。

我不會把所有賭注壓在這項技術身上，但可以想像擴增實境和 AR 眼鏡之類的周邊設備在未來也會變得和手機一樣常見。因此，從業人員需要在這種新興技術尚有可塑性的階段儘早參與其中，對這項技術的發展施加影響，這一點是至關重要的，對於設計師而言尤為如此。當然，擴增實境也不是沒有不好的地方。但我仍然堅信，技術可以通過創新服務社會，我們也可從中受益。這就需要設計師提出新概念、新想法，探索如何增加價值，而不是利用公共空間大肆宣傳 AR 眼鏡。

本中譯文僅供參考，如與原文有異，應以原文為主；更多詳細內容請見原文。 

#擴增實境 #設計趨勢 #AR #互動設計師

相關文章
創意數位解決方案，演繹精彩服務設計
高端遊戲硬件與配件，打造高品質電子遊戲體驗